katia bassanini
HAPPY #2

Dans une vitrine, un type. A l'aide d'un micro et d'un petit amplificateur, il annonce et répète des clichés, des formules et des slogans populaires anglais, attirant l'attention du passant dans la rue. Son ventre est gonflé. Il fume ou il boit, il rit ou il pleure. Il s'exhibe, parade, montre, étale tout ce qu'il a sur lui. Son ventre explose. La chanson "Casino Royal" est jouée pendant que l'acteur se remet en place un nouveau ballon. La performance se répète cinq fois. Le performer quitte la vitrine sans se préoccuper des restes. La phrase "CECI CONTINUE DE NE PAS ETRE UNE PIPE" sera collée sur la vitre.

---

In a glass display case, we see some guy with a microphone and a small amplifier. The guy announces one stereotyped expression or popular English slogan after another, trying to draw the attention of passersby. He has a potbelly. He smokes or drinks, laughs or cries. He makes a show, a spectacle of himself, willingly displaying all he has to offer. Then, his belly explodes. The song "Casino Royal" is played while the actor installs a new balloon. The performance is repeated five times. The performer leaves the showcase without caring to clean up the traces and the trash. The phrase " CECI CONTINUE DE NE PAS ETRE UNE PIPE " (this still is not a pipe) will be stuck on the windowpane

18.09.04 - 13.11.04